ALAN 121 - Radio CB MIDLAND - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio CB
Marque	MIDLAND
Modèle	ALAN 121
Canaux	40 FM (selon bande de fréquence sélectionnée)
Plage de fréquence	25,615 à 30,105 MHz
Contrôle de fréquence	PLL
Température de fonctionnement	-10° à +55 °C
Tension d'alimentation	13,8 V DC ± 5 %
Cycle d'utilisation	5/5/90 (émission/réception/veille)
Dimensions (L x H x P)	165 x 38 x 123 mm
Poids	0,820 kg
Type de réception	Double conversion superhétérodyne
Première fréquence intermédiaire	10,695 MHz
Seconde fréquence intermédiaire	455 kHz
Sensibilité (récepteur)	< 1 µV pour 20 dB SINAD
Puissance de sortie audio	Min. 2 W sous 8 Ω à 10 % THD
Distorsion audio	< 3 % à 1 kHz
Courant de consommation (veille)	200 mA
Puissance de sortie émetteur	4 W @ 13,8 V DC
Modulation	AM : 85 à 95 % ; FM : 1,8 kHz ± 0,2 kHz
Consommation (émission)	1 100 mA (sans modulation)
Affichage	Afficheur multifonction rétro-éclairé avec 7 couleurs personnalisables
Connecteurs	Antenne SO239, microphone jack, haut-parleur externe, S-mètre
Accessoires inclus	Microphone à haut rendement, support de montage
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de solvants

FOIRE AUX QUESTIONS - ALAN 121 MIDLAND

Comment changer la bande de fréquence sur l'ALAN 121 ?

Pour changer la bande de fréquence, éteignez la radio, maintenez les touches UP et DOWN enfoncées tout en rallumant l'appareil. Utilisez ensuite les touches UP/DOWN pour sélectionner le code pays désiré (voir tableau des codes dans la notice). Attendez 5 secondes ou éteignez puis rallumez la radio pour valider.

Comment régler le squelch sur le MIDLAND ALAN 121 ?

Le bouton SQUELCH permet de supprimer le bruit de fond. Tournez-le complètement dans le sens antihoraire pour la sensibilité maximale, puis tournez lentement dans le sens horaire jusqu'à ce que le bruit de fond disparaisse. Ne dépassez pas ce point pour ne pas réduire la réception des signaux faibles.

Comment changer la couleur de l'affichage rétro-éclairé ?

Utilisez un objet pointu (comme un trombone) pour appuyer sur le bouton situé dans le petit trou prévu à cet effet. Chaque pression change la couleur parmi les options suivantes : blanc, jaune, violet, rouge, bleu clair, vert, bleu ou pas de couleur. La radio reste allumée pendant la sélection.

Que signifie la fonction LCR (Rappel du dernier canal) ?

La fonction LCR (Last Channel Recall) est active lorsque la bande de fréquence sélectionnée ne supporte que le mode FM. Dans ce cas, le bouton AM/FM/LCR ne commute plus entre AM et FM mais rappelle le dernier canal utilisé. Appuyez brièvement pour revenir au canal précédent.

Que faire si la radio n'émet pas ou que le signal est faible ?

Vérifiez d'abord la connexion de l'antenne et assurez-vous qu'elle est correctement branchée (connecteur SO239) et bien mise à la masse. Un défaut d'antenne peut endommager l'émetteur. Vérifiez également le T.O.S (Taux d'Ondes Stationnaires) avec un appareil adapté. Assurez-vous que la radio est allumée et que le volume est suffisant. Si le problème persiste, contrôlez l'alimentation (câble rouge positif, noir négatif).

Comment installer l'antenne CB correctement ?

Placez l'antenne le plus haut possible et, si possible, au centre de la surface de montage. Plus l'antenne est longue, meilleures sont les performances. Éloignez le câble des sources de parasites (bobine d'allumage, jauge, etc.). Assurez-vous d'une bonne masse et ne pliez pas le câble lors de l'installation. Ne jamais utiliser la radio sans antenne.

Comment brancher l'alimentation de l'ALAN 121 dans un véhicule ?

L'appareil fonctionne en 13,8 V DC (courant continu, comme la batterie auto). Connectez le fil rouge à la borne positive (+) de la batterie et le fil noir à la borne négative (-). Il est conseillé d'installer un interrupteur coupant les deux pôles. Respectez la polarité même si la radio est protégée contre une inversion.

Que faire si la radio ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord la tension d'alimentation (13,8 V DC) au niveau du câble d'alimentation à l'aide d'un multimètre. Assurez-vous que les connexions sont correctes et que le fusible (le cas échéant) n'a pas sauté. Tournez le bouton ON/OFF dans le sens horaire pour allumer. Si rien ne se produit, vérifiez la continuité du câble et de la prise.

Comment sélectionner un canal spécifique ?

Utilisez les touches UP et DOWN situées sur le devant de la radio pour parcourir les canaux. L'afficheur montre le canal sélectionné. Pour un accès rapide, vous pouvez utiliser la fonction LCR (si disponible) pour revenir au dernier canal. Le nombre de canaux dépend de la bande de fréquence choisie (jusqu'à 40 FM).

Quelle est la différence entre les modes AM et FM sur l'ALAN 121 ?

Le mode AM (Amplitude Modulation) et le mode FM (Frequency Modulation) sont deux types de modulation différents. L'ALAN 121 permet de basculer entre les deux avec le bouton AM/FM (sauf si la bande choisie est FM uniquement). En FM, la qualité audio est généralement meilleure et moins sensible aux parasites, tandis que l'AM offre une portée potentiellement plus longue dans certaines conditions. La sélection dépend de la bande de fréquence et des normes du pays.

MODE D'EMPLOI ALAN 121 MIDLAND

Introduction Emplacement et fonction des touches Installation Alimentation Page 3 Installation de l'antenne Comment utiliser votre radio Page 4 Sélection de la bande de fréquence Page 4 Convention des fréquences Spécifications techniques Page 6

L'ALAN 121 est une petite radio CB facile à utiliser. Compact et robuste, elle bénéficia des commandes les plus simples qui satisferont même les plus exigeants des utilisateurs. Le rétro-éclairage peut être personnalisé avec 7 couleurs différentes. Sa caractéristique principale est de pouvoir fonctionner dans de nombreux pays européens et non européens en sélectionnant simplement la bande de fréquence désirée. L'ALAN 121 est fournie avec un microphone à haut rendement garantissant une bonne modulation.

1. Sélecteur de canal
2. Afficheur multifonction rétro-éclairé. Il montre:

A. Bande de fréquence sélectionnée. B. Canal sélectionné C. Mode d'urgence D. Mode AM/FM E. RX/TX: TX=en émission; RX=en réception F. LOW: Est affiché quand la radio émet en puissance basse (ce mode n'est possible que dans certaines bandes de fréquence - voir le tableau de bande). G. Niveau de réception et puissance d'émission.

1. Bouton pour le changement de couleur : en appuyant avec un objet pointu dans le trou, vous changez les couleurs de l'afficheur. Vous pouvez choisir parmi les couleurs suivantes : blanc, jaune, violet, rouge, bleu clair, vert, bleu ou pas de couleur.
2. Bouton "AM/FM" (LCR): Sélection du mode AM ou FM. Si vous avez choisi une bande de fréquence avec FM uniquement, ce bouton a la fonction LCR (Rappel du dernier canal utilisé).
3. Contrôle "Squelch": Pour un maximum de sensibilité, il faut régler le bouton sur la position exacte où le bruit de fond disparaît.
4. Control de volume "ON/OFF". En position "OFF" la radio est éteinte. Tournez dans le sens des aiguilles d'une montre pour allumer la radio. Tournez davantage afin de régler un niveau suffisant d'écoute pour la réception.
5. Microphone jack : Branchez le microphone dans cette prise.

Face arrière

1. Jack externe: Prise pour le raccordement d'un Haut-parleur externe. (Le Haut-parleur interne est déconnecté).
2. Power 13.8V DC: Câble d'alimentation.
3. Jack S-mètre: Permet le raccordement d'un S-mètre externe.
4. Connecteur d'antenne (Type SO239)

1. PTT: Pédale d'émission
2. Bouton UP/DOWN: Sélection du canal.
3. Connecteur 6 broches

Installation

Sécurité et pratique sont les premières considérations pour l'installation d'une radio dans un véhicule. Tous les contrôles doivent être facilement accessibles et ceux sans générer les mouvements nécessaires à la conduite. Choisissez une bonne position dans la voiture pour l'installation et utilisez le support fourni. Le support doit être solidement fixé sur une partie non mobile et de préférence en métal.

Alimentation

Assurez-vous que la radio soit éteinte (OFF). Dans le cas d'un raccordement direct à la batterie, il est important de respecter la polarité, même si la radio est protégée contre une inversion.

Rouge = Pôle positif (+)

Noir = Pôle négatif (-)

Les mêmes couleurs sont présentes à la batterie et dans la boîte à fusibles.

Installer une antenne

1. Placez l'antenne le plus haut possible.
2. Plus longue est l'antenne, meilleures seront les performances.
3. Si possible, montez l'antenne au centre de la surface que vous avez choisie.
4. Gardez le câble le plus éloigné possible des sources de parasite, tel que la bobine d'allumage, la jauge, etc.
5. Assurez-vous d'avoir une bonne masse.
6. Évitez d'endommager le câble pendant le montage.

ATTENTION: Pour éviter tous dommages, ne jamais utiliser votre CB sans une bonne connexion d'antenne. Un control régulier du T. O. S est conseillé.

Comment utiliser votre RADIO

1. Vissez le connecteur du microphone dans la prise microphone.
2. Assurez-vous que la connection d'antenne soit sécurisée.
3. Tournez entièrement le SQUELCH dans le sens anti-horaire.
4. Allumez la radio et régalez le volume.
5. Choisissez un canal.
6. Pour émettre, appuyez sur la touche PTT et parler normalement.
7. Pour recevoir, relâchez la touche PTT.

La bande de fréquence doit être choisie en fonction du pays d'utilisation.

Procedure:

Eteignez la radio.

Maintenez les touches "UP" et "DOWN" appuyées pendant que vous allumez la radio.

Choisissez le code pays en appuyant sur les touches UP / DOWN (Voir le tableau des codes).

Puis attendez 5 secondes ou eteignez et rallumez la radio.

Dans le mode de fréquence UKE ou UKC, vous pouvez choisir le code pays en appuyant pendant 3 secondes sur le bouton "AM/FM/LCR.

Si vous choisissez une bande avec FM uniquement, la touche "AM/FM/LCR" fonctionne comme LCR (Rappel du dernier canal).

TABLEAU DES FREQUENCES

La bande de fréquence attribuée définitivement à toute l'Europe est 40 CH FM 4W (EC).

Specifications techniques

Canaux : 40 FM (Voir tableau des bandes de fréquences)

Plage de fréquence 25.615 to 30.105 MHz

Contrôle de fréquence. PLL

Température de fonctionnement 10°/+55°C

Tension d'alimentation 13.8V DC ± 5%

Cycle d'utilisation : 5/5/90 (Pour une heure d'utilisation)

Taille 165 (L) x 38 (H) x 123 (P) mm

Poids 0,820 kg

Recepteur

Type de réception : Double conversion superhétérodyne

Fréquence intermédiaire 1ère FI: 10.695 MHz • 2ème FI: 455 KHz

Sensibilité < 1μV pour 20 dB SINAD

Puissance de sortie audio @ 10% THD Min. 2.0 W @ 8 Ohm

Audio distortion moins de 3 % @ KHz

Courant de consommation en veille 200mA

Emetteur

Puissance de sortie..4W @ 13.8V DC

Modulation. AM: de 85% à 95%

FM: 1,8 KHz ± 0,2 KHz

Consommation 1100mA (Position puissance sans modulation)

Il est conseillé de mettre un interrupteur dans le câblage d'alimentation du poste. L'interrupteur doit couper les deux pôles simultanément.